О ВДОХНОВЕНИИ

Преамбула: будучи ограничен нашим родным ЖЖ в объемах доступной мне файловой загрузки, вынужден приторочить к тексту просто ссылки на ютубовские ролики.
Прошу понять и извинить.

https://www.youtube.com/watch?v=ipQgbKEK4s0
https://www.youtube.com/watch?v=v8lOSERcJFE
https://www.youtube.com/watch?v=-mEzzChQn08
https://www.youtube.com/watch?v=xCvD7Rf5i2I

Том Уэйтс – Thomas Alan Waits, знаменитый американский рок-музыкант и поэт.
До поры до времени я даже не подозревал о его существовании, покуда в начале девяностых не услышал прекрасный альбом Уэйтса «Rain Dogs».
Я так и не понял, почему «Собаки дождя», скорее всего, это некая идеоматика, отсыл к смыслу «Погода просто собачья». Впрочем не важно, не об этом пост.
И есть на этом очень хорошем альбоме вещь, которая мгновенно понравилась мне, и понравилась надолго, вкусам ведь не прикажешь. Я ее переслушивал изредка, на долгие годы оставлял за пределами внимания, но уже никогда не забывал, что есть такая! «Jockey Full of Bourbon»
Вот она.
Доводилось и каверы на нее встречать в медийном пространстве, один получше, другие похуже – но все в русле оригинала.
И вдруг однажды, совсем недавно, попадается мне на глаза еще один кавер на эту песню, в исполнении также знаменитого на Западе блюзмена Джо Бонамассы (Joe Bonamassa).
Ну-к, думаю, послушаем же его!
Послушал. И был впечатлен.
– Во-первых, несмотря на идентичный текст в обоих вариантах, в оригинале и кавере, собственно музыка отличается столь заметно, что кавером ее назвать было бы довольно смело. Впрочем, в музыке я законченный профан, мне можно.
– Во-вторых, эта вещь в исполнении Бонамассы очень мне понравилась, ничуть не менее оригинала!
С возрастом, с опытом, все чаще посещает простого человека дурацкая мысль, что он уже все видел, все слышал, все знает, и ничего по-настоящему нового он уже не встретит на жизненном пути!
Увидите такого – тут же бросьте в него камень, и выбирайте булыжник пожестче!
Ну, и я начал, было, поддаваться, а тут Бономасса!
Вот эта вещь.
Послушал я ее раз, п потом второй… А на третий – низменные инстинкты опытного чела стали брать во мне верх, требовать реванша:
Что-то такое… Что-то знакомое! Напряжем-ка извилины!..
Наконец, понял. В тексте песни-оригинале, а также и кавере есть припев, похожий на детскую считалочку:
Hey little bird, fly away home
House is on fire, your children are alone
Hey little bird, fly away home
House is on fire, your children are alone

Точно! Очень похожий мелодический прием, с небольшими вариациями, я встречал в сокровищнице российской эстрады, например в куплете Шнура из песни «Группа крови»

Ты можешь помолчать хотя бы пять минут?
Или пожелай мне удачи в бою
«Группа крови» — любимая песня
И когда мне плохо, её я пою

Вот она, вся эта песня, но нам здесь важен куплет.

Да, но и это еще не все! Очень похожий мелодический прием, совсем уж с крохотными отличиями, я слышал в другой кладовке этой же сокровищницы, а именно в куплете Серёги из песни «Черный бумер»

Я вырос на окраине рабочей городской,
Парнишка в модной кепке, зуб потёртый золотой.
Парнишка весь простой и вовсе не красавец я,
А мне навстречу все девчонки улыбаются.

Вот вся песня, но нам здесь также важен куплет.

Заценили? Согласны? Если да – я рад нашему общему мнению. Если нет – имеете неотъемлемое право на несогласие.
Но у меня вопрос к тем, кто согласен: как вы думаете, кто, помимо Уйэтса, вдохновил Бономассу на кавер-музыку – Серёга или Шнур?
P.S. А кому-то покажется, что все это abracadabra...